Reglamentación Francesa para la práctica del kayak en el mar

Texto de referencia : decreto del 11 de marzo 2008, publicado el 8 de abril 2008 en el boletín oficial

DEFINICIÓN
Son autorizadas a navegar más allá de los 300 metros, bajo reserva de la conformidad a las reglas técnicas, las embarcaciones movidas exclusivamente por la energía humana cuyas características mínimas son las siguientes :

• largo superior a 4 metros,
• ancho superior a 0,45 metros,
• en caso de embarcación multi-casco, el ancho total será igual a la suma de los anchos del casco principal y del o de los flotadores laterales, siempre y cuando éstos tengan un largo superior a 1,5 metros. Este ancho debe ser superior a 0,40 metros.
• las embarcaciones propulsada por medio de remos cuyo ancho sea superior a 1 metro, deberán tener un ratio L/a inferior a10 (L siendo el largo y a el ancho).

RECORDATORIO : las embarcaciones inflables movidas exclusivamente por la energía humana son aparejos de playa y su zona de navegación está limitada a la banda costera de los 300 metros.

CONDICIONES DE NAVEGACIÓN

Estas embarcaciones tan solo pueden efectuar una navegación diurna hasta las dos millas de un refugio.
La navegación hasta 5 millas* de un refugio tan solo está autorizada por grupo de dos embarcaciones y a la vista.

OBLIGACIONES

Estas embarcaciones deben ser matriculadas por los servicios de Asuntos Marítimos y no están obligadas a llevar marcas exteriores de identidad. El certificado de circulación, documento entregado en el momento de la matriculación, debe encontrarse a bordo.

MATERIAL DE ARMAMENTO

Para una navegación hasta dos millas* de un refugio :

• Un chaleco o un top salvavidas,
• Un cabo de remolque con un mosquetón, con un largo al menos igual al largo de la embarcación,
• Un remo de emergencia, salvo para las embarcaciones propulsadas por remos con más de una persona,
• Un dispositivo que permita asegurar la estanqueidad, salvo para las embarcaciones propulsadas por remos y los "sit-on-top",
• Un achicador unido por un cabo a la embarcación o una bomba, salvo si el cockpit es auto vaciador,
• Un dispositivo que permita el remolque : un punto de amarre y un cabo de remolque. Cabo con un largo suficiente (superior a 2 veces el largo del kayak)
• Un medio para subirse a bordo para una persona caída al agua : una línea de vida, paddle o rolling float para una navegación en solitario,
• Un medio de localización luminoso (luz flash, bastón luminiscente, ...).

Para una navegación hasta seis millas* de un refugio, esta lista se verá completada por el material siguiente:

• Un compás
• Tres bengalas rojas conformes a la división 311 "Equipamientos marinos",
• Un medio de señalización sonoro (sirena anti niebla o silbato eficaz),
• Un mapa marino de la zona de navegación en cuestión,
• Un espejo de señalización,

Complemento aconsejado :

• Una VHF estanca o en un funda estanca, teléfono móvil, GPS
• Remo de emergencia,
• Código internacional de las señales con remo,
• Verificar el tiempo antes de salir, las corrientes y los horarios de las mareas.

*1 milla náutica = 1 852 metros
Informaciones a título indicativo. Para más información, consulta el sitio del ministerio de transportes en www.mer.gouv.fr